" Bienvenue  ! "

"Gezuar !"

"Welcome !" 

"Witamy !"

"Bun venit !"

www.artfreepress.ro

                                            site indépendante trilingue de culture, littérature, art,

                                                               réalisé par:

                                                Marilena et ses amis

                                      On reçoit vos articles dans l'émail : marilena.freepress@gmail.com

Toute reproduction interdite sans la mention artfreepress.ro

                     Argumentaire

                     VAGABONDS À L’AFFUT D’UN FOYER

                           Il est écrit !

               Les „contrées” humaines

               Toujours bâties à l’état brut

               Parmi lesquelles nous errons, nous autres,

               En tant qu’entités bizarres, à la recherche d’une vie normale,

               Sont incapables d’accueillir

               Tout citoyen nouveau né sous le soleil.

               Êtres vulnérables, ne trouvant plus de raison d’exister.

                           Il est écrit !

               Il y a assez de vagabonds,

               Superbes bohèmes en leur temps,

               Qui demeureront à l’affût, en marge du monde,

               À travers les maquis des normes sociales,

               une fissure

               où ils puissent dresser leurs tentes

               et un foyer pour y allumer leur feu.

               Êtres vulnérables, ne trouvant plus leur place.

                           Il est écrit!  

               Comme les êtres deviennent vulnérables, lorsqu’ils refusent leur raison d’exister !

                  Marilena Lică-Maşala, Piteşti, 2007 

                  traduit par Harry Carasso, Paris, 2008

N.B. : quelques pages du site en train d'être traduites. Veuillez nous excuser.

Photos : copyright artfreepress.ro